利用者:Keysrapid

直し始めると切りがないこと

• 「輩出」という語の誤用

輩出とは「優れた人物が続々と出ること」だが、単独でしか出ていないのに「輩出」と書いている記事が目立つ（特に競馬関係）。それも自動詞で「～が輩出」とするのが正式。他動詞で「～を輩出」とするのは非正式語法。

• 固有名詞のMichaelをMichealと誤記

これもかなり多い。しかし英語圏でも親が無教育だったりするとMichealが正式表記になっている場合があるし、ゲール語ではMícheál（ミーホール。スコットランドではMìcheal）というのが正式表記なので、一律に直していくのはまずい。

人名関係の目立ちにくい誤記

• 久坂栄二郎→久板栄二郎
• 藤沢恒夫→藤沢桓夫

（つづく）