「Wikipedia:削除依頼/メディア・フランチャイズ」の版間の差分

リンクを追加
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
2行目: 2行目:
ケースG-3、またはG-2。コンテンツ翻訳を用いて英語版をもとに作成された記事ですが、2020年8月12日の版は[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Media_franchise&oldid=972445855]許可されているGoogle翻訳やヤンデックス翻訳よりDeepLとの類似性が高いです。また、中身についてもDeepLで調査してみましたが、相関が高くないものの日本語の文章として成り立っておらず、質の低い記事になっています。記事を翻訳立項した{{user2|TTTHIIl}}はソックパペットとしてブロックされており、その編集傾向として機械翻訳を用いた編集があります。編集から2年が経過し、完全にDeepLとの一致が示せませんが、状況証拠、記事の現状。また、日本語版には[[メディアミックス]]の記事が存在することから削除を依頼します。--[[利用者:Nekotasu|Nekotasu]]（[[利用者‐会話:Nekotasu|会話]]） 2022年8月30日 (火) 11:29 (UTC)
ケースG-3、またはG-2。コンテンツ翻訳を用いて英語版をもとに作成された記事ですが、2020年8月12日の版は[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Media_franchise&oldid=972445855]許可されているGoogle翻訳やヤンデックス翻訳よりDeepLとの類似性が高いです。また、中身についてもDeepLで調査してみましたが、相関が高くないものの日本語の文章として成り立っておらず、質の低い記事になっています。記事を翻訳立項した{{user2|TTTHIIl}}はソックパペットとしてブロックされており、その編集傾向として機械翻訳を用いた編集があります。編集から2年が経過し、完全にDeepLとの一致が示せませんが、状況証拠、記事の現状。また、日本語版には[[メディアミックス]]の記事が存在することから削除を依頼します。--[[利用者:Nekotasu|Nekotasu]]（[[利用者‐会話:Nekotasu|会話]]） 2022年8月30日 (火) 11:29 (UTC)
* {{AFD|削除}} 依頼者票。--[[利用者:Nekotasu|Nekotasu]]（[[利用者‐会話:Nekotasu|会話]]） 2022年8月30日 (火) 11:33 (UTC)
* {{AFD|削除}} 依頼者票。--[[利用者:Nekotasu|Nekotasu]]（[[利用者‐会話:Nekotasu|会話]]） 2022年8月30日 (火) 11:33 (UTC)
* {{AFD|削除}} コンテンツ翻訳で作成された記事で、Google翻訳結果を他の機械翻訳（または人力）によるポストエディットで修正されたものの様に見受けられます。日本語として不自然な部分が見られ、また、メディアフランチャイズから始まる段落は同じ原文を2回翻訳（2回目はGoogle翻訳とほぼ一致）されたもので十分な推敲がなされているとは言い難く、機械翻訳の濫用が疑われます。ケースG-3として、削除に同意します。--[[利用者:Junknote|Junknote]]（[[利用者‐会話:Junknote|会話]]） 2022年9月4日 (日) 23:04 (UTC)
* {{AFD|削除r}} コンテンツ翻訳で作成された記事で、Google翻訳結果を他の機械翻訳（または人力）によるポストエディットで修正されたものの様に見受けられます。日本語として不自然な部分が見られ、また、メディアフランチャイズから始まる段落は同じ原文を2回翻訳（2回目はGoogle翻訳とほぼ一致）されたもので十分な推敲がなされているとは言い難く、機械翻訳の濫用が疑われます。ケースG-3として、削除に同意します。--[[利用者:Junknote|Junknote]]（[[利用者‐会話:Junknote|会話]]） 2022年9月4日 (日) 23:04 (UTC)
** {{AFD|コメント}} 上で私の指摘した問題点の一部がSubalternitéさんの編集により解消され、[[WP:DP#G3|ケースG-3]]相当の状態は脱した（他の機械翻訳との明確な一致は示せない）と判断し、削除票を取り消します。--[[利用者:Junknote|Junknote]]（[[利用者‐会話:Junknote|会話]]） 2022年9月6日 (火) 23:57 (UTC)

2022年9月6日 (火) 23:57時点における版

メディア・フランチャイズ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）

ケースG-3、またはG-2。コンテンツ翻訳を用いて英語版をもとに作成された記事ですが、2020年8月12日の版は[1]許可されているGoogle翻訳やヤンデックス翻訳よりDeepLとの類似性が高いです。また、中身についてもDeepLで調査してみましたが、相関が高くないものの日本語の文章として成り立っておらず、質の低い記事になっています。記事を翻訳立項した利用者:TTTHIIl（会話 / 投稿記録 / 記録）はソックパペットとしてブロックされており、その編集傾向として機械翻訳を用いた編集があります。編集から2年が経過し、完全にDeepLとの一致が示せませんが、状況証拠、記事の現状。また、日本語版にはメディアミックスの記事が存在することから削除を依頼します。--Nekotasu（会話） 2022年8月30日 (火) 11:29 (UTC)[返信]

  • 削除 依頼者票。--Nekotasu（会話） 2022年8月30日 (火) 11:33 (UTC)[返信]
  • 削除 コンテンツ翻訳で作成された記事で、Google翻訳結果を他の機械翻訳（または人力）によるポストエディットで修正されたものの様に見受けられます。日本語として不自然な部分が見られ、また、メディアフランチャイズから始まる段落は同じ原文を2回翻訳（2回目はGoogle翻訳とほぼ一致）されたもので十分な推敲がなされているとは言い難く、機械翻訳の濫用が疑われます。ケースG-3として、削除に同意します。--Junknote（会話） 2022年9月4日 (日) 23:04 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:削除依頼/メディア・フランチャイズ&oldid=91344818」から取得